Übersetzte Oberfläche und Aktienoptionen im Frühzugang!

4. Oktober 2025v2.23.0

Wir freuen uns, zwei wichtige neue Funktionen vorzustellen, die jetzt im Frühzugangverfügbar sind. Du kannst uns helfen, sie vor der offiziellen Veröffentlichung zu verbessern, indem du den Frühzugang in deinen Einstellungen aktivierst.

Eine Person hält ein Smartphone, das eine Finanz-App mit Diagrammen und Statistiken anzeigt – ein Sinnbild für digitales Investment und modernes Vermögensmanagement.

Mehrsprachige Unterstützung – jetzt in 7 Sprachen

Capitally wird bald in sieben Sprachenverfügbar sein: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Polnisch und Portugiesisch. Wir haben alles übersetzt – von der Benutzeroberfläche über Importvoreinstellungen, Steuerkonfigurationen, Kategorien bis hin zu Sektoren. Das sind Tausende von Textelementen, die mit den besten KI-Modellen für jede Sprache lokalisiert wurden.

Da dies ein so umfangreiches Übersetzungsprojekt ist, freuen wir uns über dein Feedback. Wenn du Übersetzungen entdeckst, die verbessert werden könnten, oder Text, der das Interface-Layout bricht (besonders auf dem Handy), lass es uns in unserem Community-Thread zu Übersetzungenwissen.

Dropdown-Menü mit Sprachoptionen und Flaggen: Englisch, Deutsch, Nederlands, Español, Français, Polski und Português ausgewählt.

Aktienoptionen-Tracking

Du kannst jetzt das Tracking von Aktienoptionen in Capitally ausprobieren – sowohl Puts als auch Calls, Long- und Short-Positionen. Das System verarbeitet automatisch Verfall und Ausführung und berechnet deine Renditen sowohl für den Basiswert als auch für die Option selbst.

Optionen funktionieren mit jedem Vermögenswerttyp, nicht nur mit Aktien. Der Import von Interactive Brokers und anderen unterstützten Brokern wie Trade Republic oder Scalable Capital folgt in Kürze.

Nimm an der Diskussion über das Optionen-Tracking in unserem Community-Threadteil.

Screenshot einer Optionshandel-Oberfläche für den Kauf von 10 AAPL-Call-Optionen mit einem Ausübungspreis von 200 $, fällig am 19.10.2025.