Interface traduite et stock-options en Accès anticipé !

4 octobre 2025v2.23.0

Nous sommes ravis de vous présenter deux nouvelles fonctionnalités majeures désormais disponibles en Accès anticipé. Vous pouvez nous aider à les affiner avant le lancement officiel en activant l' Accès anticipé dans vos paramètres.

Une personne tient un smartphone affichant une application financière avec des graphiques et des statistiques, mettant en avant l'investissement numérique et la gestion financière.

Support multilingue - désormais en 7 langues

Capitally sera bientôt disponible en sept langues: anglais, allemand, néerlandais, espagnol, français, polonais et portugais. Nous avons tout traduit — de l'interface aux préréglages d'importation, en passant par les configurations fiscales, les catégories et les secteurs. Ce sont des milliers d'éléments de texte localisés pour chaque langue avec les meilleurs modèles d'IA disponibles.

Comme il s'agit d'un effort de traduction particulièrement ambitieux, vos retours sont les bienvenus. Si vous remarquez des traductions qui pourraient être améliorées ou des textes qui perturbent la mise en page (notamment sur mobile), n'hésitez pas à nous le signaler dans notre fil de discussion communautaire sur les traductions.

Menu déroulant affichant les options de langue avec drapeaux : English, Deutsch, Nederlands, Español, Français, Polski, et Português sélectionné.

Suivi des stock-options

Vous pouvez désormais essayer le suivi des stock-options dans Capitally — puts et calls, positions longues et courtes. Le système gère automatiquement l'expiration et l'exécution, en calculant vos rendements aussi bien sur l'actif sous-jacent que sur l'option elle-même.

Les options fonctionnent avec tous les types d'actifs, pas seulement les actions. L'importation depuis Interactive Brokers et d'autres courtiers compatibles sera disponible prochainement.

Rejoignez la discussion sur le suivi des options dans notre fil de discussion communautaire.

Capture d'écran d'une interface de trading d'options pour l'achat de 10 options call AAPL avec un prix d'exercice de 200 $, expirant le 19/10/2025.