Capitally-Einstellungen: Sprache, Formate & Cookies

Du erreichst alle Einstellungen von Capitally über dein Benutzerprofil unter app.mycapitally.com/me. Einige der dortigen Optionen begleiten dein Konto auf jedes Gerät – wie Sprache, Zahlen- und Datumsformate oder das Design. Andere gelten nur für den aktuell genutzten Browser oder das gerade geöffnete Projekt.

Eine davon solltest du kennen, bevor du sie brauchst. Die Cookie-Einwilligung entscheidet darüber, ob sich Capitally deine Einstellungen zwischen den Sitzungen merken kann. Wird sie abgelehnt, haben die Auswirkungen scheinbar nichts mit einer fehlenden Einwilligung zu tun: Das Demo-Projekt öffnet sich jedes Mal neu und deine Tabellenspalten werden bei jedem Neuladen zurückgesetzt. Beides wird unten genauer erklärt.

Wo du die Einstellungen findest

Öffne die Einstellungen im Hauptmenü oder klicke ganz unten auf deinen Namen, um direkt in deinem Profil unter app.mycapitally.com/me zu landen. Ein Bildschirm, zwei Gruppen von Tabs. Unter Profil findest du alles, was zu deinem Konto gehört. Unter Projekt siehst du die Optionen für dein aktuell geöffnetes Projekt. Diese Tabs ändern sich also, wenn du das Projekt wechselst.

Unter Profil:

Dein Profil – Anzeigename, Oberflächensprache, Zahlen- und Datumsformatierung, Design, Passwort ändern, Abmelden und Konto löschen im Gefahrenbereich
Abo – Tarif, Verlängerungsdatum, Karte, Rechnungen, Tarifänderungen, Kündigung
Frühzugang – der Hauptschalter für noch nicht veröffentlichte Funktionen und eine Liste der einzelnen Features
Datenschutz – Cookie-Einwilligung, welche E-Mails wir dir senden dürfen, und Alle Gerätedaten löschen

Unter Projekt:

Allgemein, Analyse, Benchmarks, Bargeld-Tracking, Erweitertes Tracking, Steuern, Benachrichtigungen, Verschlüsselung, Export

Zwei dieser Optionen sind eher Wiederherstellungswerkzeuge als bloße Einstellungen: Daten- u. Preis-Cache zurücks. auf dem Analyse-Tab des Projekts und Alle Gerätedaten löschen unter Datenschutz. In Fehlerbehebung für die App erfährst du, wann du welche Option nutzen solltest.

Oberflächensprache

Die Benutzeroberfläche von Capitally ist in acht Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch und Italienisch. Du kannst sie unter Oberflächensprache in den Einstellungen → Dein Profil ändern oder über die Sprachauswahl unten auf dem Anmeldebildschirm, noch bevor du dich einloggst. Das Hilfe-Center und die restliche Website sind in sechs dieser Sprachen verfügbar – Englisch, Polnisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.

💡 Falls der Text der Benutzeroberfläche plötzlich fehlerhaft übersetzt oder unleserlich aussieht, liegt das wahrscheinlich an der automatischen Übersetzungsfunktion deines Browsers. Lege die Sprache unter Einstellungen → Dein Profil explizit fest und deaktiviere die Browser-Übersetzung für app.mycapitally.com.

Zahlen, Datumsformate und Nachkommastellen

Vier Optionen unter Einstellungen → Dein Profil bestimmen, wie Zahlen und Daten dargestellt werden. Das Gebietsschema für Zahlen und Datum legt die Basis fest. Das Zahlenformat überschreibt die Trennzeichen – Wie das Gebietsschema, 1 234.5 oder 1 234,5. Das Datumsformat überschreibt das Layout des Datums – Wie das Gebietsschema, YYYY-MM-DD, MM/DD/YYYY oder DD.MM.YYYY. Die Option Immer Nachkommastellen für Währungen anzeigen entscheidet darüber, wie präzise Geldbeträge dargestellt werden.

Die Cent-Anzeige lässt sich mit einem Klick ein- oder ausschalten. Standardmäßig nutzt Capitally eine intelligente Präzision: Endende Nullen werden weggelassen und große Beträge gerundet, sodass eine Spalte etwa 1.010 $, 100 $ und 10 $ anzeigt. Aktivierst du Immer Nachkommastellen für Währungen anzeigen, wird stattdessen jeder Geldbetrag mit allen Nachkommastellen dargestellt – also 1.010,00 $, 100,10 $ und 10,10 $.
Kompakte Schreibweise. Große Zahlen in engen Spalten werden in jedem Gebietsschema mit denselben Suffixen abgekürzt – K, M, B und T –, da Capitally diese selbst generiert, anstatt sie dem Gebietsschema zu überlassen. Nur das Trennzeichen folgt deiner Einstellung: 1.2K oder 1,2K.

🦉

Was diese Einstellungen nicht ändern

Die Profil-Formatierung ist eine reine Darstellungsoption. Sie hat keinen Einfluss auf gespeicherte Werte, Berechnungen, Importe oder Exporte.

Mengen werden intern mit bis zu 9 Nachkommastellen erfasst. Wie viele davon angezeigt werden, ist eine separate, projektspezifische Einstellung – die Mengenpräzision unter Einstellungen → Analyse.
Exporte verwenden sowohl in CSV als auch in Excel immer einen Punkt als Dezimaltrennzeichen. Excel *zeigt* möglicherweise Kommas an, weil es das regionale Format deines Systems auf die zugrunde liegenden Daten anwendet. Siehe Daten exportieren.
Importe werden aus der Datei eingelesen, nicht aus deinem Profil. Mit Schrägstrichen geschriebene Daten werden als MM/DD/YYYY interpretiert, sodass der 06/09/2024 einer europäischen Datei als 9. Juni statt als 6. September importiert wird. Jedes andere Trennzeichen – Bindestrich, Punkt, Leerzeichen – wird als DD/MM/YYYY gelesen. Ein vorangestelltes vierstelliges Jahr wird immer als YYYY-MM-DD interpretiert.
Transaktionszeiten werden genau wie eingegeben gespeichert und angezeigt, ohne Zeitzonenumrechnung und ohne Einstellung für eine Anzeigezeitzone. Für alle Berechnungen wird ausschließlich das Datum herangezogen.

Wenn deine Zahlen geringfügig von denen deines Brokers abweichen, liegt das meist an Rundungsdifferenzen und nicht an der Formatierung: Broker runden bei jeder einzelnen Transaktion, während Capitally die gesamte Berechnung mit höherer Genauigkeit durchführt. Unter Salden und Cashbestand stimmen nicht überein erfährst du, wie du eine normale Abweichung von einem echten Fehler unterscheidest.

💡 Um europäische Daten mit Schrägstrichen beim Import korrekt einzulesen, öffne im Verarbeitungsschritt des Imports die Option Wie sollen diese Daten gelesen werden? und stelle das Datumsformat auf Tag-Monat-Jahr. Speichere dies beim ersten Import in der Vorlage, damit du es nicht wiederholen musst. Im selben Bereich findest du auch das Dezimaltrennzeichen für Dateien, die Kommas verwenden.

Datumsangaben eintippen und auswählen

Datumsfelder nutzen die native Datumsauswahl deines Browsers. Das darin angezeigte Format und die Navigation durch die Jahre hängen daher von deinem Browser und Betriebssystem ab und nicht von deiner Formatierungseinstellung in Capitally. Chrome und andere Chromium-basierte Browser bieten den übersichtlichsten Kalender mit Jahresnavigation; bei Firefox ist die Jahresauswahl etwas schwerer zu erkennen.

Wenn dich die Datumsauswahl stört, tippe den Zeitraum einfach ein. Das Zeitraum-Feld über der Tabelle akzeptiert Texteingaben, sodass 2000 : 2010 dieses Jahrzehnt auf einen Schlag festlegt – das ist meist schneller, als die Datumsauswahl um zwanzig Jahre zurückzuscrollen. Unter Portfolio findest du weitere unterstützte Formate wie 2020-06 : ytd und 2023-12.

Was mit deinem Konto synchronisiert wird und was auf dem Gerät bleibt

Sprache, Formatierung und Design sind Profil-Einstellungen und begleiten dein Konto überallhin. Das Tabellen-Layout wird pro Ansicht gespeichert – also für jede Kombination aus Metrik, Gruppierung und Bildschirmbreite. Daher behalten ein Smartphone und ein breiter Desktop-Bildschirm ganz bewusst unterschiedliche Spaltensätze. Der Rest hängt davon ab, ob der Browser die von Capitally darin gespeicherten Daten behalten kann.

Spalten, Breiten, Reihenfolge und Zeilendichte werden über die Spaltenschaltfläche über jeder Tabelle festgelegt und gelten für deine aktuelle Ansicht. Um eine Änderung global zu übernehmen, aktiviere sie in einer Ansicht und klicke auf Änderungen überall anwenden. Details findest du unter Portfolio.
Die Optionen für die Tabellenansicht werden mit dem Projekt gespeichert. Sobald eine Änderung gesichert ist, wird sie auf deine anderen Geräte übertragen und verbleibt nicht nur in dem Browser, in dem du sie vorgenommen hast.
Die Cookie-Einwilligung wird in deinem Konto gespeichert, sobald du darauf geantwortet hast, und in jedem Browser in einem Cookie gespiegelt. Ein Browser, der diese Information nicht lokal vorliegen hat, fragt erneut nach, bevor du dich anmeldest.
Die installierte Desktop- oder Mobil-App verfügt über einen eigenen Speicher, unabhängig von dem Browser, aus dem heraus du sie installiert hast. Dort musst du dich erneut anmelden und auch die Cookie-Einwilligung erneut bestätigen. Siehe Desktop & Mobile App.
Welches Projekt du zuletzt geöffnet hattest und welchen Zeitraum du dir zuletzt angesehen hast, wird ausschließlich im Speicher des jeweiligen Browsers abgelegt.